Wir sind Dorothé Kortüm und Pieter Smits  Wir wohnen in Colroy la Grande, nicht weit von dem Elsass.

Dorothé ist Psychotherapeutin. Pieter war Mitbegründer von Disk@d e-publishing & communication in Amsterdam und ist nun beschaftigt mit Consultancy on 'electronic publishing and search marketing'  via JS-Vosges Search & Consultancy..

Über JoliSoleil

In den Türen der alten Bauernhöfe der Vogesen sehen Sie oft eine halbe Sonne abgebildet. Dass diese Sonne 'joli' ist - im Winter auf den Skihängen und im Sommer in der Natur oder in den vielen malerischen Dörfer dieser Region – werden Sie selbst erfahren.

JoliSoleil ist der Name, den wir unserem Bauernhof auf der Grenze Vogesen/Elsass gaben. Seit dem Frühjahr 2004 heißt auch unser Hobby und unsere Arbeit so!

Unter dem Namen Chalets JoliSoleil bieten wir seit 2004 Entspannung pur aan, und zwar mit unseren Chalets und Appartements sowie auch mit einer Anzahl Dinge drumherum, die Ihren Aufenthalt angenehm und einzigartig machen.